| 原文章发表时间:2009/6/8 |
| <标题>工作就足够自己干了 ------------------------------------------------------ |
| <内容> 中新网5月30日电 据日本《中文导报》报道，金融危机造成许多日本企业待遇大不如前，因此一些企业开始采取容忍社员从事副业的方式以弥补因减产等工作时间减少造成的收入下降。翻译公司共同社日前对日本24家大型制造企业进行的问卷调查显示，日产汽车及富士通等10家大企业允许员工从事副业。在日本大企业的制度中容忍以“打工”来补助工资的缩减，有可能会改变以对公司的忠诚心为核心的日本传统企业统治及雇用形态。 网店副业颇为活跃 华人网上开店，大致有将日本产品卖到中国的“出口型”，有将中国产品卖到日本的“进口型”，也有面向在日华人甚至日本人的“综合型”。 打开中国最大的购物网站淘宝网，输入“所在地日本”搜索，便出来4000种热门商品，涵盖衣食住行，最景气的是化妆品、婴儿奶粉、饰物。其种类繁多周全，可以说是与在日本购物无异。有将整本通信贩卖杂志“NISSEN”、“CECILE”的图送上网的，顾客看中后，便“代购”；有将药妆店的商品一一拍照送上网，注册公司让赶时髦的年轻人如同人在唐吉柯德、松本清那样的大型杂物店、药妆店，选购之后，订货，这边的“店主”再去店里买回来，邮寄，收钱——买卖便做成了。 这些店主，身份不一，有留学生，有主妇，有公司职员。尽管目前国内已是商品丰富，什么都能买到，但他们看准了国内哈日族的需求，同样的东西，似乎日本买的就是比国内的好，况且价格相差不大，有时候化妆品的价格甚至低于国内。一台电脑就能开店，因此“店铺”也都轻松随意，富有个性。 经营网店，多数人利用业余时间，是他们当公司职员或留学生之余的副业。几位店主告诉记者，由于现在国内和日本的差价越来越小，所以赚头很小，只能是薄利多销，除非有渠道以批发价进货。 通过自己的人脉而以批发价进货的李志杰，白天在人材派遣公司工作，半年前在业馀时间开了网店“小小鸟的精品屋”，她表示，开这个网上商店就是想服务于在日本的华人群体。 法语翻译在日本的中国人是一个很大的市场，他们常常往来于中国与日本之间，为亲朋好友带回去货真价实的日本商品肯定是少不了的，同时目前国内也很流行使用一些日本的小商品，比如化妆品和保健用品。 李志杰还表示，以后想尝试其他日本的土特产品，让来日本旅游的国人带回满意的礼物。由于是利用业余时间一点点在做，做好家务，检查完孩子的作业，时间就很晚了，她希望有大块的时间属于自己。有一天她会专心做这件事情，现在只是一点点在尝试，成功的话就做下去，失败的话也能成为经验。 希望有大块时间属于自己，这是开网店逐渐投入之后店主的共同愿望，这也是一些人最终辞去工作，专业开店的理由。 华人林志英应属其中佼佼者。2001年，林志英利用业余时间开了网上商店，当时她的电脑知识不够，手写好后，请日本丈夫给她一一放到网上去。起初，卖中国杂货，但几乎无生意，其后发现了“儿童礼服”这一日本人的商业盲点，从美国进口儿童礼服，生意兴旺，一发不可收，于是在2003年辞去工作，开拓网络销售儿童礼服事业。今年3月，她的公司KAJIN又从有限会社跃为株式会社。这家有7名员工的企业，年销售额达1.5亿日元，利润是普通服装店的三倍。 李晓航从事IT行业，他的妻子作为家属来日本后，他没有让她和大多数家属那样找个地方打零工，而是颇有先见之明地一笔又一笔拿出学费让妻子学习美容、整体。当妻子技术成熟之后，他立即做网页“绮丽堂”，癌症宣传美容技术，从对外宣传，到应答顾客，全都是李晓航一个人在下班以后面对电脑完成的。如今他们的美容店已经正式开张，李晓航表示也即将辞职，投入自己家的事业。 兼职导游创收忙 今年36岁的沈先生是一名残留妇人三世，18岁时随全家来日本定居的他目前在东京一家大型翻译公司任科长。沈先生经过两年的努力终于在2007年考取了翻译导游资格。他表示，自己当然不会为了做翻译导游而放弃正社员的科长工作，因此目前只能利用节假日带团出游，翻译导游目前还只是自己“副业”创收中的一部分。 沈先生介绍，2007年报考时，翻译导游资格的合格率还很低，只有6.7%，不过近几年合格率大幅攀升，竞争也比以前激烈了。持有翻译导游资格的人可以到国家以及民间开办的几家专业网站上去注册，但是注册一次需要交纳2万日元左右的费用。注册成功后，许多有需要的旅游公司就可以按照网站上的资料提前联系各位导游。但目前沈先生还不想到专业网站上注册。他介绍，因为自己目前有正社员的工作，一旦有旅行公司与自己联系，而自己因为工作无法前往的话，拒绝对方几次以后，对方今后就不再愿意与自己联系了。沈先生在翻译公司工作时也结识了一些旅游公司的朋友，朋友们知道他持有翻译导游资格，空调维修有工作时会直接找到他。他介绍，就这点零碎的工作就足够自己干了。 一般情况下翻译导游一天的工资是3万日元，有时沈先生遇到需要连续带团四天的工作，一次就可以赚到十二万日元。沈先生觉得很划算，但问题是公司周末休息日只有两天，遇到这种情况，他会尽量提前把工作干完，周末两天外再请两天带薪休假出去干“副业”。 老赵是东京一家中华料理店的厨师，2005年开始利用休息日每两个月一次定期组织华人举行交友旅行活动，以此作为副业创收。老赵介绍，其实组织交友旅行活动主要是因为自己爱玩爱热闹。年逾不惑的老赵不久前刚刚花30万日元买了一辆新型摩托车，一有空闲就喜欢骑著摩托车四处兜风。此外他还喜欢跳交际舞，从几年前开始每周末都要准时到华人舞会报到。时间一长老赵发现许多单身的在日华人平时忙于工作，交友机会甚少，便想租客车组织大家出去旅行交友。因为长途旅行要安排参加者过夜很麻烦，所以老赵组织的旅游线路主要是东京附近可以当天往返的旅游景点。 |
| ------------------------------------------------------ |
| wqgqx11 10:55:18 | |
| 回复 |
|
|